The Winter Egg is made of finely-carved, transparent rock crystal with engravings on the interior simulating ice crystals.

内部刻有精美 的冰晶雕刻，外部则镶有白金，上面嵌着玫瑰 形 钻石。

youdao

Among the Imperial Egg Collection was the 1913 Winter Egg, carved from rock crystal and ornamented with platinum and diamonds to resemble frost.

其中一个系列是制作于1913年的“冬季彩蛋”，它由无色水晶雕刻而成，用白金和钻石点缀以呈现类似霜冻的景象。

youdao

The 1913 Winter Egg was an Easter gift for Nicholas II's mother, Tsarina Maria Feodorovna. The price in 1913 was 24,700 rubles, the most expensive Easter egg ever made.

1913年的冬天彩蛋是尼古拉二世送给母亲玛丽亚的，在1913年的委托价格为24，700卢布，有史以来最昂贵的复活节彩蛋。

youdao

Sold in 2002, the Winter Egg held the previous record for a Faberg?? egg sold at auction.

FORBES: Faberge Egg Goes Back To Its Nest

It's the one in which the elephant, again ridiculed by the rest of the jungle, agrees to babysit an egg while its mother, the reprehensible Mayzie bird, goes off to Palm Beach for the winter.

WSJ: Parsing the Fun in Life